Film pripoveduje zgodbo o izjemnem rivalstvu med dvema metalcema kopja – Poljakom Januszom Sidłom in Norvežanom Egilom Danielsenom. Njuni dvoboji v petdesetih letih prejšnjega stoletja so na stadione privabili množice. Najpomembnejše srečanje na atletskem stadionu je bilo XVI. olimpijskimi igrami v Melbournu. Finalni dvoboj se je izkazal za enega najbolj nepričakovanih v zgodovini športa: med tekmovanjem se, namreč, poljski metalec kopja odloči pomagati glavnemu tekmecu – norveškemu atletu, a zaradi te geste izgubi olimpijsko zlato.
Film se osredotoča na poustvarjanje okoliščin, ki so pripeljale do tega, kar mnogi zgodovinarji imenujejo “najlepši primer športne kolegialnosti igre v zgodovini olimpijskih iger”.
Ne gre prezreti tudi zgodovinskega obdobja, ko je zahodno in vzhodno Evropo ločeval berlinski zid in je športno tovarištvo imelo še toliko večji pomen…

Ko veter utihne ni le zgodba o športnem tekmovanju na najvišji svetovni ravni, ampak tudi portret Evrope, razdeljene z železno zaveso. Režiser z uporabo edinstvenega arhivskega gradiva ne prikaže le atmosfere tistega časa, temveč tudi vpliv denarja, velike politike in družbenega pritiska na športnike